Bizi Arayın 444 4 028

Sosyal Medyada Biz}

MERYEM ANA TAPINAĞI KAYA TAPINAĞI

MERYEM ANA TAPINAĞI KAYA TAPINAĞI

Önceden sadece küçük bir mağara olan bu yapının genişletilerek M.S 4. Veya 5. Yüzyılda kiliseye dönüştürüldüğü tahmin edilmektedir. Bazı eski kaynaklarda yapının eskiden “Panaia” ya da “Surp Serkis” adı ile anıldığı, üç katlı olduğu ve Meryem Ana adına izafe edilen kutsal suyun şifa dağıttığı ifade edilir.

Kilise olarak kullanılan bu mağaraya Osmanlı Dönemi’nde yapılmış tek gözlü küçük bir taş kemer köprü ile ulaşılmaktadır. Yapının çevresi bir atriumla çevrelenmiştir. Kilisenin avluya bakan tarafında denizcilerin su aldığı ve kiliseye gelenlerin kullandığı kutsal sayılan ayazma niteliğinde bir çeşme yer almaktadır.

Yapı tek nefli, dikdörtgen formlu küçük bir kilisedir. Genel olarak basit malzemelerle yapılan kilisede yer yer düzgün kesme taşlar da kullanılmış, taşların araları beyaz harçla sıvanmıştır. Yapıya kuzey batı köşesine sonradan eklenmiş küçük bir açıklıktan girilmektedir. Kilisenin üzeri mağara içinden beşik tonozla örtülmüş, doğu cephesine yarım yuvarlak bir apsis eklenmiştir. Kilise içerisinde birçok niş mevcut olup bazıları kırılmış vaziyettedir. Kilisenin apsis kısmından ileriye doğru devam eden mağaradan gelen su, kilise altındaki beşik tonozlu bir kanaldan geçirilerek sarnıca taşınmış, buradan da çeşmeye bağlanmıştır.

VIRGIN MARY ROCK TEMPLE

It was estimated that this structure, which was previously only a small cave, was enlarged and converted into a church in the 4th or 5th century BC. Some ancient sources state that the building was formerly known as ana Panaia ”or“ Saint Serkis,, it was three-storey, and the holy water attributed to the Virgin Mary was distributed to healing. This cave, which was used as a church, is reached by a small one-arched stone bridge built during the Ottoman period. The area is surrounded by an atrium. On the side of the church facing the courtyard, there is a sacred fountain, which is regarded as a sacred holy spring where sailors take water and use it.

The church has a single nave and a small rectangular structure. In the church, which is generally made of simple materials, smooth cut stones were used in places and the joint gaps of stones were plastered with white mortar. The building is accessed through a small opening which is added afterwards to the northwest corner. The church is covered with a barrel vault and a semi-circular apse is added to the eastern facade. There are many niches in the church and some of them are broken. The water coming from the cave, which continues forward from the apse of the church, was carried through a barrel vaulted canal under the church and moved to the cistern and connected to the fountain.

DER TEMPEL DER JUNGFRAU MARIA

Es wurde geschätzt, dass dieses Bauwerk, das früher nur eine kleine Höhle war, im 4. oder 5. Jahrhundert v. Chr. Vergrößert und in eine Kirche umgewandelt wurde. Einige antike Quellen besagen, dass das Gebäude früher als ana Panaia oder Saint Serkis bekannt war. Es war dreistöckig und das der Jungfrau Maria zugeschriebene Weihwasser wurde zur Heilung verteilt.

Diese Höhle, die als Kirche genutzt wurde, ist über eine kleine Steinbogenbrücke aus der osmanischen Zeit zu erreichen. Das Gebiet ist von einem Atrium umgeben. Auf der dem Hof ​​zugewandten Seite der Kirche befindet sich ein heiliger Brunnen, der als heiliges Heiligtum betrachtet wird, in dem Seeleute Wasser nehmen und es nutzen.

Die Struktur ist eine einschiffig, rechteckig. In der Kirche, die in der Regel aus einfachen Materialien besteht, wurden stellenweise auch glatt geschnittene Steine ​​verwendet und die Steine ​​mit weißem Mörtel verputzt. Das Gebäude ist durch eine kleine Öffnung in der nordwestlichen Ecke zugänglich. Die Kirche ist mit einem Tonnengewölbe in der Höhle bedeckt, und an der Ostfassade ist eine halbrunde Apsis angebracht. Es gibt viele Nischen in der Kirche und einige von ihnen sind kaputt. Das aus der Höhle kommende Wasser, das sich von der Apsis der Kirche aus fortsetzt, wurde durch einen Tonnengewölbekanal unter der Kirche geleitet, zur Zisterne geleitet und mit dem Brunnen verbunden.

 

Fotoğrafları:

meryem-ana-tapinagi-001

meryem-ana-tapinagi-002

meryem-ana-tapinagi-003

05 Eylül 2019
453 kez görüntülendi